Ten odcinek poświęcony jest niezwykłym sposobom, do jakich uciekają się zwierzęta i rośliny, by przetrwać i rozmnażać się. Obserwujemy wspaniałe sceny sfilmowane z prędkością 1000 klatek na sekundę – kapucynki rozbijające orzechy palmy przy użyciu kamieni, hipopotamy wyskakujące z wody w powietrze i kameleony kradnące zdobycz z sieci pająka. Pędzimy razem z gepardami polującymi razem na strusia i płyniemy z foką usiłującą uciec przed atakiem orki pośród lodów Antarktydy.